BibleHearthNew International Version (NIV)
11Disaster will come upon you,
and you will not know how to conjure it away.
A calamity will fall upon you
that you cannot ward off with a ransom;
a catastrophe you cannot foresee
will suddenly come upon you.
Isaiah 47:11
Isaiah 47:11 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
11“But evil will come on you
Which you will not know how to charm away;
And disaster will fall on you
For which you cannot atone;
And destruction about which you do not know
Will come on you suddenly.
Amplified Bible (AMP)
11“Therefore disaster will come on you;
You will not know how to make it disappear [with your magic].
And disaster will fall on you
For which you cannot atone [with all your offerings to your gods];
And destruction about which you do not know
Will come on you suddenly.
Berean Standard Bible (BSB)
11But disaster will come upon you;
you will not know how to charm it away.
A calamity will befall you
that you will be unable to ward off.
Devastation will happen to you
suddenly and unexpectedly.
American Standard Version (ASV)
11Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know the dawning thereof: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it away: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou knowest not.
Geneva Bible (GNV)
11Therefore shall euill come vpon thee, and thou shalt not knowe the morning thereof: destruction shall fal vpon thee, which thou shalt not be able to put away: destruction shall come vpon thee suddenly, or thou beware.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
11Therefore disaster will come on you.
You won’t know when it dawns.
Mischief will fall on you.
You won’t be able to put it away.
Desolation will come on you suddenly,
which you don’t understand.
New International Reader’s Version (NIrV)
11So horrible trouble will come on you.
You will not know how to use your evil magic to make it go away.
Great trouble will fall on you.
No amount of money can keep it away.
Something terrible will happen to you all at once.
You will not see it coming ahead of time.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
11But trouble will suddenly come to you.
Your magic words will not stop it.
Trouble will come and destroy you.
You cannot pay anyone to take it away.
It will suddenly hit you,
before you even recognize it.
Literal Standard Version (LSV)
11And evil has come in on you, || You do not know its rising, || And disaster falls on you, || You are not able to pacify it, || And desolation comes on you suddenly, || You do not know.