New International Version (NIV)
14“Come together, all of you, and listen:
Which of the idols has foretold these things?
The Lord’s chosen ally
will carry out his purpose against Babylon;
his arm will be against the Babylonians.
Isaiah 48:14
Isaiah 48:14 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14“Assemble, all of you, and listen!
Who among them has declared these things?
The Lord loves him; he will carry out His good pleasure against Babylon,
And His arm will be against the Chaldeans.
Amplified Bible (AMP)
14“Assemble, all of you, and listen!
Who among them [the idols and Chaldean astrologers] has declared these things?
The Lord loves him (Cyrus of Persia); he will do His pleasure and purpose against Babylon,
And his arm will be against the Chaldeans [who reign in Babylon].
Berean Standard Bible (BSB)
14Come together, all of you, and listen:
Which of the idols has foretold these things?
The Lord’s chosen ally will carry out His desire against Babylon,
and His arm will be against the Chaldeans.
American Standard Version (ASV)
14Assemble yourselves, all ye, and hear; who among them hath declared these things? He whom Jehovah loveth shall perform his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
Geneva Bible (GNV)
14All you, assemble your selues, and heare: which among them hath declared these thinges? The Lord hath loued him: he wil doe his will in Babel, and his arme shalbe against the Chaldeans.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
14“Assemble yourselves, all of you, and hear!
Who among them has declared these things?
He whom Yahweh loves will do what he likes to Babylon,
and his arm will be against the Chaldeans.
New International Reader’s Version (NIrV)
14“People of Israel, come together and listen to me.
What other god has said ahead of time that certain things would happen?
I have chosen Cyrus.
He will carry out my plans against Babylon.
He will use his power against the Babylonians.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
14All of you, come together and listen to me.
Not one of your idols has said
what will happen now.
I, the Lord, have chosen a friend to attack Babylon.
He will do what I want.
He will have the power to punish the Babylonians.
Literal Standard Version (LSV)
14Be gathered, all of you, and hear, || Who among them declared these things? YHWH has loved him, || He does His pleasure on Babylon, || And His arm [is on] the Chaldeans.