New International Version (NIV)
19Your descendants would have been like the sand,
your children like its numberless grains;
their name would never be blotted out
nor destroyed from before me.”
Isaiah 48:19
Isaiah 48:19 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
19“Your descendants would have been like the sand,
And your offspring like its grains;
Their name would never be eliminated or destroyed from My presence.”
Amplified Bible (AMP)
19“Your offspring would have been like the sand,
And your descendants [in number] like the grains of sand;
Their name would never be cut off or destroyed from My presence.” [Gen 13:16; Jer 33:22; Luke 19:42]
Berean Standard Bible (BSB)
19Your descendants would have been as countless as the sand,
and your offspring as numerous as its grains;
their name would never be cut off
or eliminated from My presence.”
American Standard Version (ASV)
19thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the grains thereof: his name would not be cut off nor destroyed from before me.
Geneva Bible (GNV)
19Thy seede also had beene as the sande, and the fruite of thy body like the grauell thereof: his name should not haue bene cut off nor destroied before me.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
19Your offspring also would have been as the sand
and the descendants of your body like its grains.
His name would not be cut off nor destroyed from before me.”
New International Reader’s Version (NIrV)
19Your family would be like the sand.
Your children after you would be as many as the grains of sand by the sea.
It would be impossible to count them.
I would always accept the members of your family line.
They would never disappear or be destroyed.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
19You would have had many descendants,
as much as the sand on the shore of the sea.
I would not need to destroy them.
Their family name would continue for ever.’
Literal Standard Version (LSV)
19And your seed is as sand, || And the offspring of your bowels as gravel, || His name would not be cut off nor destroyed before Me.”