New International Version (NIV)
15“Can a mother forget the baby at her breast
and have no compassion on the child she has borne?
Though she may forget,
I will not forget you!
Isaiah 49:15
Isaiah 49:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15“Can a woman forget her nursing child
And have no compassion on the son of her womb?
Even these may forget, but I will not forget you.
Amplified Bible (AMP)
15[The Lord answered] “Can a woman forget her nursing child
And have no compassion on the son of her womb?
Even these may forget, but I will not forget you.
Berean Standard Bible (BSB)
15“Can a woman forget her nursing child,
or lack compassion for the son of her womb?
Even if she could forget,
I will not forget you!
American Standard Version (ASV)
15Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, these may forget, yet will not I forget thee.
Geneva Bible (GNV)
15Can a woman forget her childe, and not haue compassion on the sonne of her wombe? though they should forget, yet wil I not forget thee.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15“Can a woman forget her nursing child,
that she should not have compassion on the son of her womb?
Yes, these may forget,
yet I will not forget you!
New International Reader’s Version (NIrV)
15The Lord answers, “Can a mother forget the baby
who is nursing at her breast?
Can she stop having tender love
for the child who was born to her?
She might forget her child.
But I will not forget you.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15The Lord replies,
‘Can a mother forget the baby
who drinks milk at her breast?
Can she refuse to be kind to the child
that she has given birth to?
Perhaps those mothers might forget their children.
But I would not ever forget you, Zion.
Literal Standard Version (LSV)
15“Does a woman forget her suckling, || The loved one—the son of her womb? Indeed, these forget—but I do not forget you.