New International Version (NIV)
25But this is what the Lord says:
“Yes, captives will be taken from warriors,
and plunder retrieved from the fierce;
I will contend with those who contend with you,
and your children I will save.
Isaiah 49:25
Isaiah 49:25 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
25Indeed, this is what the Lord says:
“Even the captives of the mighty man will be taken away,
And the prey of a tyrant will be rescued;
For I will contend with the one who contends with you,
And I will save your sons.
Amplified Bible (AMP)
25Indeed, this is what the Lord says,
“Even the captives of the mighty man will be taken away,
And the tyrant’s spoils of war will be rescued;
For I will contend with your opponent,
And I will save your children.
Berean Standard Bible (BSB)
25Indeed, this is what the Lord says:
“Even the captives of the mighty will be taken away,
and the plunder of the tyrant will be retrieved;
I will contend with those who contend with you,
and I will save your children.
American Standard Version (ASV)
25But thus saith Jehovah, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered; for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
Geneva Bible (GNV)
25But thus sayeth the Lord, euen the captiuitie of the mightie shall be taken away: and the pray of the tyrant shall be deliuered: for I wil contend with him that contendeth with thee, and I will saue thy children,
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
25But Yahweh says, “Even the captives of the mighty shall be taken away,
and the plunder retrieved from the fierce,
for I will contend with him who contends with you
and I will save your children.
New International Reader’s Version (NIrV)
25“Yes, they can,” the Lord answers.
“Prisoners will be taken away from soldiers.
Stolen goods will be taken back from the powerful Babylonians.
Zion, I will fight against those who fight against you.
And I will save your people.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
25But the Lord says,
‘Yes! One day the brave soldier's prisoners will be free.
One day the cruel ruler will lose the valuable things that he has taken for himself.
I myself will fight against your enemies.
I will rescue your children.
Literal Standard Version (LSV)
25For thus said YHWH: “Even the captive of the mighty is taken, || And the prey of the terrible is delivered, || And I strive with your striver, and I save your sons.