New International Version (NIV)
3He said to me, “You are my servant,
Israel, in whom I will display my splendor.”
Isaiah 49:3
Isaiah 49:3 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
3He said to Me, “You are My Servant, Israel,
In whom I will show My glory.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
3He said to Me, “You are My Servant, Israel,
In Whom I will show My glory.”
Amplified Bible (AMP)
3And [the Lord] said to Me, “You are My 49:3 At first glance it would seem that Israel is the servant. However, many scholars maintain that the Messiah is being addressed as Israel because He represents and fulfills what Israel as a nation was meant to be: the source of salvation to the world. Note also that in v 6 the Servant is destined to restore Israel, which indicates that He is not Israel itself.Servant, Israel,
In Whom I will show My glory.” [Gen 32:28; Deut 7:6; 26:18, 19; Eph 1:4-6]
Berean Standard Bible (BSB)
3He said to Me, “You are My Servant, Israel,
in whom I will display My glory.”
New International Reader’s Version (NIrV)
3He said to me, “You are my true servant Israel.
I will show my glory through you.”