Home / Isaiah / Isaiah 49:6 Isaiah 49:6 Isaiah 49:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
6 he says:
“It is too small a thing for you to be my servant
to restore the tribes of Jacob
and bring back those of Israel I have kept.
I will also make you a light for the Gentiles,
that my salvation may reach to the ends of the earth.”
Read Isaiah 49 in NIV · About the NIV
6 He says, “It is too small a thing that You should be My Servant
To raise up the tribes of Jacob and to restore the protected ones of Israel;
I will also make You a light of the nations
So that My salvation may reach to the end of the earth.”
Read Isaiah 49 in NASB2020 · About the NASB2020
6 He says, “It is too trivial a thing that You should be My Servant
To raise up the tribes of Jacob and to restore the survivors of Israel;
I will also make You a light to the nations
That My salvation may reach to the end of the earth.”
Read Isaiah 49 in AMP · About the AMP
6 He says: “It is not enough for You to be My Servant,
to raise up the tribes of Jacob,
and to restore the protected ones of Israel.
I will also make You a light for the nations,
to bring My salvation to the ends of the earth.”
Read Isaiah 49 in BSB · About the BSB
6 yea, he saith, It is too light a thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
Read Isaiah 49 in ASV · About the ASV
6 And hee sayde, It is a small thing that thou shouldest be my seruaunt, to raise vp the tribes of Iaakob, and to restore the desolations of Israel: I will also giue thee for a light of the Gentiles, that thou maiest bee my saluation vnto the ende of the worlde.
Read Isaiah 49 in GNV · About the GNV
6 Indeed, he says, “It is too light a thing that you should be my servant to raise up the tribes of Jacob,
and to restore the preserved of Israel.
I will also give you as a light to the nations,
that you may be my salvation to the end of the earth.”
Read Isaiah 49 in WEBUS · About the WEBUS
6 Here is what the Lord says to me.
“It is not enough for you as my servant
to bring the tribes of Jacob back to their land.
It is not enough for you to bring back
the people of Israel I have kept alive.
I will also make you a light for the Gentiles.
Then you will make it possible for the whole world to be saved.”
Read Isaiah 49 in NIrV · About the NIrV
6 ‘I have a greater job for you to do as my servant.
It will not only be to make Jacob's tribes strong again.
It will not only be to bring back Israel's people that I have kept safe.
It will also be your job
to bring light to the other nations.
You will show people all over the world
that I have the power to save them.’
Read Isaiah 49 in EASY · About the EASY
6 And He says, “It has been a light thing || That You are My Servant || To raise up the tribes of Jacob, || And to bring back the preserved of Israel, || And I have given You for a light to the nations, || To be My salvation to the end of the earth.”
Read Isaiah 49 in LSV · About the LSV