Isaiah 49:7

Isaiah 49:7 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

7This is what the Lord says—

the Redeemer and Holy One of Israel—

to him who was despised and abhorred by the nation,

to the servant of rulers:

“Kings will see you and stand up,

princes will see and bow down,

because of the Lord, who is faithful,

the Holy One of Israel, who has chosen you.”

Read Isaiah 49 in NIV · About the NIV

New American Standard Bible - NASB (NASB2020)

7This is what the Lord, the Redeemer of Israel and its Holy One,

Says to the despised One,

To the One abhorred by the nation,

To the Servant of rulers:

“Kings will see and arise,

Princes will also bow down,

Because of the Lord who is faithful, the Holy One of Israel who has chosen You.”

Read Isaiah 49 in NASB2020 · About the NASB2020

Amplified Bible (AMP)

7This is what the Lord, the Redeemer of Israel, Israel’s Holy One says,

To the thoroughly despised One,

To the One hated by the nation

To the Servant of rulers,

“Kings will see and arise,

Princes shall also bow down,

Because of the Lord who is faithful, the Holy One of Israel who has chosen You.”

Read Isaiah 49 in AMP · About the AMP

Berean Standard Bible (BSB)

7Thus says the Lord,

the Redeemer and Holy One of Israel,

to Him who was despised and abhorred by the nation,

to the Servant of rulers:

“Kings will see You and rise,

and princes will bow down,

because of the Lord, who is faithful,

the Holy One of Israel, who has chosen You.”

Read Isaiah 49 in BSB · About the BSB

American Standard Version (ASV)

7Thus saith Jehovah, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers: Kings shall see and arise; princes, and they shall worship; because of Jehovah that is faithful, even the Holy One of Israel, who hath chosen thee.

Read Isaiah 49 in ASV · About the ASV

Geneva Bible (GNV)

7Thus sayeth the Lord the redeemer of Israel, and his Holie one, to him that is despised in soule, to a nation that is abhorred, to a seruaunt of rulers, Kinges shall see, and arise, and princes shall worship, because of the Lord, that is faithfull: and ye Holy one of Israel, which hath chosen thee.

Read Isaiah 49 in GNV · About the GNV

World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)

7Yahweh, the Redeemer of Israel, and his Holy One,

says to him whom man despises, to him whom the nation abhors, to a servant of rulers:

“Kings shall see and rise up,

princes, and they shall worship,

because of Yahweh who is faithful, even the Holy One of Israel, who has chosen you.”

Read Isaiah 49 in WEBUS · About the WEBUS

New International Reader’s Version (NIrV)

7The Lord sets his people free.

He is the Holy One of Israel.

He speaks to his servant, who is looked down on and hated by the nations.

He speaks to the servant of rulers. He says to him,

“Kings will see you and stand up to honor you.

Princes will see you and bow down to show you their respect.

I am the Lord. I am faithful.

I am the Holy One of Israel.

I have chosen you.”

Read Isaiah 49 in NIrV · About the NIrV

EasyEnglish Bible 2024 (EASY)

7The Lord is Israel's Redeemer, their Holy God. Nations refuse to accept his servant. Their people hate him and their rulers have made him their slave. The Lord says to his servant,

‘Kings will see you and they will rise up to respect you.

Princes will bend down low in front of you.

They will see that the Lord is faithful.

He is Israel's Holy God,

who has chosen you to serve him.’

Read Isaiah 49 in EASY · About the EASY

Literal Standard Version (LSV)

7Thus said YHWH, Redeemer of Israel, His Holy One, || To the despised in soul, || To the detested of a nation, || To the Servant of rulers: “Kings see, and have risen, princes, and worship, || For the sake of YHWH, who is faithful, || The Holy of Israel, and He chooses You.”

Read Isaiah 49 in LSV · About the LSV