BibleHearthNew International Version (NIV)
1“Listen to me, you who pursue righteousness
and who seek the Lord:
Look to the rock from which you were cut
and to the quarry from which you were hewn;
Isaiah 51:1
Isaiah 51:1 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
1“Listen to Me, you who pursue righteousness,
Who seek the Lord:
Look to the rock from which you were cut,
And to the quarry from which you were dug.
Amplified Bible (AMP)
1“Listen to Me, you who pursue righteousness (right standing with God),
Who seek and inquire of the Lord:
Look to the rock from which you were cut
And to the excavation of the quarry from which you were dug.
Berean Standard Bible (BSB)
1“Listen to Me, you who pursue righteousness,
you who seek the Lord:
Look to the rock from which you were cut,
and to the quarry from which you were hewn.
American Standard Version (ASV)
1Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek Jehovah: look unto the rock whence ye were hewn, and to the hole of the pit whence ye were digged.
Geneva Bible (GNV)
1Heare me, ye that follow after righteousnes, and ye that seeke the Lord: looke vnto the rocke, whence ye are hewen, and to the hole of the pit, whence ye are digged.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
1“Listen to me, you who follow after righteousness,
you who seek Yahweh.
Look to the rock you were cut from,
and to the quarry you were dug from.
New International Reader’s Version (NIrV)
1The Lord says, “Listen to me, you who want to do what is right.
Pay attention, you who look to me.
Consider the rock you were cut out of.
Think about the rock pit you were dug from.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
1‘Listen to me,
you people who want to do what is right.
You people who want to serve the Lord,
listen to me!
Think about the rock that you are a part of.
Think about the ground that they dug you out from.
Literal Standard Version (LSV)
1“Listen to Me, you pursuing righteousness, || Seeking YHWH, || Look attentively to the rock—you have been hewn, || And to the hole of the pit—you have been dug.