New International Version (NIV)
11Those the Lord has rescued will return.
They will enter Zion with singing;
everlasting joy will crown their heads.
Gladness and joy will overtake them,
and sorrow and sighing will flee away.
Isaiah 51:11
Isaiah 51:11 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
11And the redeemed of the Lord will return
And come to Zion with joyful shouting,
And everlasting joy will be on their heads.
They will obtain gladness and joy,
And sorrow and sighing will flee away.
Amplified Bible (AMP)
11So the redeemed of the Lord will return
And come with joyful shouting to Zion;
Everlasting joy will be on their heads.
They will obtain gladness and joy,
And sorrow and sighing will flee away. [Rev 7:17; 21:1, 4]
Berean Standard Bible (BSB)
11So the redeemed of the Lord will return
and enter Zion with singing,
crowned with everlasting joy.
Gladness and joy will overtake them,
and sorrow and sighing will flee.
American Standard Version (ASV)
11And the ransomed of Jehovah shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and sighing shall flee away.
Geneva Bible (GNV)
11Therefore the redeemed of the Lord shall returne, and come with ioy vnto Zion, and euerlasting ioy shalbe vpon their head: they shall obtaine ioy, and gladnesse: and sorow and mourning shall flee away.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
11Those ransomed by Yahweh will return,
and come with singing to Zion.
Everlasting joy shall be on their heads.
They will obtain gladness and joy.
Sorrow and sighing shall flee away.
New International Reader’s Version (NIrV)
11Those the Lord has saved will return to their land.
They will sing as they enter the city of Zion.
Joy that lasts forever will be like beautiful crowns on their heads.
They will be filled with gladness and joy.
Sorrow and sighing will be gone.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
11The people that the Lord has rescued
will return from exile.
They will sing with joy
while they go into Zion city.
Their joy will be like a crown
that they wear on their heads for ever.
They will continue to be very happy.
They will never be sad or weep again.
Literal Standard Version (LSV)
11And the ransomed of YHWH return, || And they have come to Zion with singing, || And continuous joy [is] on their head, || They attain gladness and joy, || Sorrow and sighing have fled away,