New International Version (NIV)
22This is what your Sovereign Lord says,
your God, who defends his people:
“See, I have taken out of your hand
the cup that made you stagger;
from that cup, the goblet of my wrath,
you will never drink again.
Isaiah 51:22
Isaiah 51:22 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
22This is what your Lord, the Lord, your God
Who contends for His people says:
“Behold, I have taken from your hand the cup of staggering,
The 51:22 Lit bowl of the cup ofchalice of My anger;
You will never drink it again.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
22Thus says your Lord, the Lord, even your God
Who contends for His people,
“Behold, I have taken out of your hand the cup of reeling,
The chalice of My anger;
You will never drink it again.
Amplified Bible (AMP)
22So says your Lord, the Lord, who is also your God
Who pleads the cause of His people,
“Listen carefully, I have taken from your hand the cup of staggering and intoxication,
The cup of My wrath;
You shall never drink it again.
Berean Standard Bible (BSB)
22Thus says your Lord, the Lord,
even your God, who defends His people:
“See, I have removed from your hand
the cup of staggering.
From that goblet, the cup of My fury,
you will never drink again.
New International Reader’s Version (NIrV)
22Your Lord and King speaks.
He is your God.
He stands up for his people. He says,
“I have taken from you the cup of my great anger.
It made you unsteady on your feet.
But you will never drink
from that cup again.