New International Version (NIV)
1Awake, awake, Zion,
clothe yourself with strength!
Put on your garments of splendor,
Jerusalem, the holy city.
The uncircumcised and defiled
will not enter you again.
Isaiah 52:1
Isaiah 52:1 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
1Awake, awake,
Clothe yourself in your strength, Zion;
Clothe yourself with your beautiful garments,
Jerusalem, the holy city;
For the uncircumcised and the unclean
Will no longer come into you.
Amplified Bible (AMP)
1Awake, awake,
Put on your strength, O Zion;
Put on your beautiful garments,
O Jerusalem, the holy city;
For the uncircumcised and the unclean
Will no longer come into you. [Rev 21:27]
Berean Standard Bible (BSB)
1Awake, awake,
clothe yourself with strength, O Zion!
Put on your garments of splendor,
O Jerusalem, holy city!
For the uncircumcised and unclean
will no longer enter you.
American Standard Version (ASV)
1Awake, awake, put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Geneva Bible (GNV)
1Aries, arise: put on thy strength, O Zion: put on thy garments of thy beautie, O Ierusalem, the holy citie: for hencefoorth there shall no more come into thee the vncircumcised and the vncleane.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
1Awake, awake! Put on your strength, Zion.
Put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city,
for from now on the uncircumcised and the unclean will no more come into you.
New International Reader’s Version (NIrV)
1Wake up! Zion, wake up!
Dress yourself with strength as if it were your clothes.
Holy city of Jerusalem,
put on your clothes of glory.
Those who haven’t been circumcised will never enter you again.
Neither will those who are “unclean.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
1Wake up, Zion!
Be ready to show your strength!
Jerusalem, God's holy city,
put on your beautiful clothes!
Foreign people who do not serve God
will not attack your city again.
Literal Standard Version (LSV)
1Awake, awake, put on your strength, O Zion, || Put on the garments of your beauty, Jerusalem—the Holy City; For the uncircumcised and unclean no longer enter into you again.