New International Version (NIV)
2Shake off your dust;
rise up, sit enthroned, Jerusalem.
Free yourself from the chains on your neck,
Daughter Zion, now a captive.
Isaiah 52:2
Isaiah 52:2 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
2Shake yourself from the dust, rise up,
Captive Jerusalem;
Release yourself from the chains around your neck,
Captive daughter of Zion.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
2Shake yourself from the dust, rise up,
O captive Jerusalem;
Loose yourself from the chains around your neck,
O captive daughter of Zion.
Amplified Bible (AMP)
2Shake yourself from the dust, arise,
O captive Jerusalem;
Rid yourself of the chains around your neck,
O captive Daughter of Zion.
Berean Standard Bible (BSB)
2Shake off your dust!
Rise up and sit on your throne, O Jerusalem.
Remove the chains from your neck,
O captive Daughter of Zion.
New International Reader’s Version (NIrV)
2Get up, Jerusalem! Shake off your dust.
Take your place on your throne.
Captured people of Zion,
remove the chains from your neck.