New International Version (NIV)
12But you will not leave in haste
or go in flight;
for the Lord will go before you,
the God of Israel will be your rear guard.
Isaiah 52:12
Isaiah 52:12 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
12But you will not go out in a hurry,
Nor will you go as fugitives;
For the Lord will go before you,
And the God of Israel will be your rear guard.
Amplified Bible (AMP)
12For you will not go out in a hurry [as when you left Egypt],
Nor will you go in flight [fleeing, as you did from the Egyptians];
For the Lord will go before you,
And the God of Israel will be your rear guard.
Berean Standard Bible (BSB)
12For you will not leave in a hurry
nor flee in haste,
for the Lord goes before you,
and the God of Israel is your rear guard.
American Standard Version (ASV)
12For ye shall not go out in haste, neither shall ye go by flight: for Jehovah will go before you; and the God of Israel will be your rearward.
Geneva Bible (GNV)
12For ye shall not goe out with haste, nor depart by fleeing away: but the Lord will goe before you, and the God of Israel will gather you together.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
12For you shall not go out in haste,
neither shall you go by flight;
for Yahweh will go before you,
and the God of Israel will be your rear guard.
New International Reader’s Version (NIrV)
12But this time you won’t have to leave in a hurry.
You won’t have to rush away.
The Lord will go ahead of you and lead you.
The God of Israel will follow behind you and guard you.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
12But you will not have to hurry and run away.
No, the Lord, Israel's God, will keep you safe.
He will lead you at the front,
and he will be your guard at the back.
Literal Standard Version (LSV)
12For you do not go out in haste, || Indeed, you do not go on with flight, || For YHWH [is] going before you, || And the God of Israel [is] gathering you!