New International Version (NIV)
14Just as there were many who were appalled at him—
his appearance was so disfigured beyond that of any human being
and his form marred beyond human likeness—
Isaiah 52:14
Isaiah 52:14 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
14Just as many were appalled at you, My people,
So His appearance was marred beyond that of a man,
And His form beyond the sons of mankind.
Amplified Bible (AMP)
14Just as many were astonished and appalled at you, My people,
So His appearance was marred more than any man
And His form [marred] more than the sons of men.
Berean Standard Bible (BSB)
14Just as many were appalled at Him—
His appearance was disfigured beyond that of any man,
and His form was marred beyond human likeness—
American Standard Version (ASV)
14Like as many were astonished at thee (his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men),
Geneva Bible (GNV)
14As many were astonied at thee (his visage was so deformed of men, and his forme of the sonnes of men) so shall hee sprinkle many nations: the Kings shall shut their mouthes at him: for that which had not bene tolde them, shall they see, and that which they had not heard, shall they vnderstande.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
14Just as many were astonished at you—
his appearance was marred more than any man, and his form more than the sons of men—
New International Reader’s Version (NIrV)
14Many people were shocked when they saw him.
He was so scarred that he no longer looked like a person.
His body was so twisted that he did not look like a human being anymore.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
14At one time, when people saw him,
they were very upset.
His body became completely spoiled,
so that he no longer seemed to be a man.
He did not seem to have a human body.
Literal Standard Version (LSV)
14As many have been astonished at You || (His appearance so marred by man, || And His form by sons of men),