BibleHearthNew International Version (NIV)
5But he was pierced for our transgressions,
he was crushed for our iniquities;
the punishment that brought us peace was on him,
and by his wounds we are healed.
Isaiah 53:5
Isaiah 53:5 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5But He was pierced for our offenses,
He was crushed for our wrongdoings;
The punishment for our well-being was laid upon Him,
And by His wounds we are healed.
Amplified Bible (AMP)
5But He was wounded for our transgressions,
He was crushed for our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing];
The punishment [required] for our well-being fell on Him,
And by His stripes (wounds) we are healed.
Berean Standard Bible (BSB)
5But He was pierced for our transgressions,
He was crushed for our iniquities;
the punishment that brought us peace was upon Him,
and by His stripes we are healed.
American Standard Version (ASV)
5But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
Geneva Bible (GNV)
5But hee was wounded for our transgressions, hee was broken for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
5But he was pierced for our transgressions.
He was crushed for our iniquities.
The punishment that brought our peace was on him;
and by his wounds we are healed.
New International Reader’s Version (NIrV)
5But the servant was pierced because we had sinned.
He was crushed because we had done what was evil.
He was punished to make us whole again.
His wounds have healed us.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
5But it was our sins that caused his wounds.
The bad things that we had done crushed him.
The punishment that he received
has brought peace to us.
The wounds that he received
have made us well.
Literal Standard Version (LSV)
5And He is pierced for our transgressions, bruised for our iniquities, || The discipline of our peace [is] on Him, || And by His scourging we are healed.