New International Version (NIV)
6We all, like sheep, have gone astray,
each of us has turned to our own way;
and the Lord has laid on him
the iniquity of us all.
Isaiah 53:6
Isaiah 53:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6All of us, like sheep, have gone astray,
Each of us has turned to his own way;
But the Lord has caused the wrongdoing of us all
To fall on Him.
Amplified Bible (AMP)
6All of us like sheep have gone astray,
We have turned, each one, to his own way;
But the Lord has caused the wickedness of us all [our sin, our injustice, our wrongdoing]
To fall on Him [instead of us]. [1 Pet 2:24, 25]
Berean Standard Bible (BSB)
6We all like sheep have gone astray,
each one has turned to his own way;
and the Lord has laid upon Him
the iniquity of us all.
American Standard Version (ASV)
6All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.
Geneva Bible (GNV)
6All we like sheepe haue gone astraye: wee haue turned euery one to his owne way, and the Lord hath layed vpon him the iniquitie of vs all.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
6All we like sheep have gone astray.
Everyone has turned to his own way;
and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.
New International Reader’s Version (NIrV)
6All of us are like sheep. We have wandered away from God.
All of us have turned to our own way.
And the Lord has placed on his servant
the sins of all of us.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
6We have all turned away,
like sheep that take the wrong path.
Each of us has turned to follow our own way.
But the Lord has taken all our sins
and put the punishment on him.
Literal Standard Version (LSV)
6All of us, like sheep, have wandered, || Man has turned to his own way, || And YHWH has laid on Him the punishment of us all.