New International Version (NIV)
17no weapon forged against you will prevail,
and you will refute every tongue that accuses you.
This is the heritage of the servants of the Lord,
and this is their vindication from me,”
declares the Lord.
Isaiah 54:17
Isaiah 54:17 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
17“No weapon that is formed against you will succeed;
And you will condemn every tongue that accuses you in judgment.
This is the heritage of the servants of the Lord,
And their vindication is from Me,” declares the Lord.
Amplified Bible (AMP)
17“No weapon that is formed against you will succeed;
And every tongue that rises against you in judgment you will condemn.
This [peace, righteousness, security, and triumph over opposition] is the heritage of the servants of the Lord,
And this is their vindication from Me,” says the Lord.
Berean Standard Bible (BSB)
17No weapon formed against you shall prosper,
and you will refute every tongue that accuses you.
This is the heritage of the servants of the Lord,
and their vindication is from Me,”
declares the Lord.
American Standard Version (ASV)
17No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of Jehovah, and their righteousness which is of me, saith Jehovah.
Geneva Bible (GNV)
17But all the weapons that are made against thee, shall not prosper: and euery tongue that shall rise against thee in iudgement, thou shalt condemne. This is the heritage of the Lords seruants, and their righteousnesse is of me, sayth the Lord.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
17No weapon that is formed against you will prevail;
and you will condemn every tongue that rises against you in judgment.
This is the heritage of Yahweh’s servants,
and their righteousness is of me,” says Yahweh.
New International Reader’s Version (NIrV)
17But no weapon used against you will succeed.
People might bring charges against you.
But you will prove that they are wrong.
Those are the things I do for my servants.
I make everything right for them,”
announces the Lord.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
17But nobody can make a weapon that will beat you,
when your enemies attack you.
If people accuse you of bad things,
you will show that they are wrong.
That is what the Lord will do
as a gift for his servants.
Yes, I will show that they are right.’
That is what the Lordsays.
Literal Standard Version (LSV)
17No weapon formed against you prospers, || And every tongue rising against you, || You condemn in judgment. This [is] the inheritance of the servants of YHWH, || And their righteousness from Me,” a declaration of YHWH!