BibleHearthNew International Version (NIV)
8In a surge of anger
I hid my face from you for a moment,
but with everlasting kindness
I will have compassion on you,”
says the Lord your Redeemer.
Isaiah 54:8
Isaiah 54:8 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
8“In an outburst of anger
I hid My face from you for a moment,
But with everlasting favor I will have compassion on you,”
Says the Lord your Redeemer.
Amplified Bible (AMP)
8“In an outburst of wrath
I hid My face from you for a moment,
But with everlasting kindness I will have compassion on you,”
Says the Lord your Redeemer.
Berean Standard Bible (BSB)
8In a surge of anger
I hid My face from you for a moment,
but with everlasting kindness I will have compassion on you,”
says the Lord your Redeemer.
American Standard Version (ASV)
8In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.
Geneva Bible (GNV)
8For a moment, in mine anger, I hid my face from thee for a litle season, but with euerlasting mercy haue I had compassion on thee, sayth the Lord thy redeemer.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
8In overflowing wrath I hid my face from you for a moment,
but with everlasting loving kindness I will have mercy on you,” says Yahweh your Redeemer.
New International Reader’s Version (NIrV)
8For a moment I turned my face away from you.
I was very angry with you.
But I will show you my loving concern.
My faithful love will continue forever,”
says the Lord. He is the one who set you free.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
8For a moment I became very angry with you,
and I turned away from you.
But now I will be kind to you,
because my love for you continues for ever.’
That is what the Lord, your Redeemer, says.
Literal Standard Version (LSV)
8In overflowing wrath I hid My face [for] a moment from you, || And in perpetual kindness I have loved you, || Said your Redeemer—YHWH!