New International Version (NIV)
5to them I will give within my temple and its walls
a memorial and a name
better than sons and daughters;
I will give them an everlasting name
that will endure forever.
Isaiah 56:5
Isaiah 56:5 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5To them I will give in My house and within My walls a memorial,
And a name better than that of sons and daughters;
I will give them an everlasting name which will not be eliminated.
Amplified Bible (AMP)
5To them I will give in My house and within My walls a memorial,
And a name better than that of sons and daughters;
I will give them an everlasting name which will not be cut off.
Berean Standard Bible (BSB)
5I will give them, in My house and within My walls,
a memorial and a name
better than that of sons and daughters.
I will give them an everlasting name
that will not be cut off.
American Standard Version (ASV)
5Unto them will I give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
Geneva Bible (GNV)
5Euen vnto them wil I giue in mine House and within my walles, a place and a name better then of the sonnes and of the daughters: I will giue them an euerlasting name, that shall not be put out.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
5I will give them in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters.
I will give them an everlasting name that will not be cut off.
New International Reader’s Version (NIrV)
5Then I will set up a monument in the area of my temple.
Their names will be written on it.
That will be better for them than having sons and daughters.
The names of the eunuchs will be remembered forever.
They will never be forgotten.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
5If they do that, I will give them a special place in my temple.
It will cause people to remember them.
Their name will continue in a better way
than through sons and daughters.
People will always give honour to their name.
It will never disappear.
Literal Standard Version (LSV)
5I have given to them in My house, || And within My walls a station and a name, || Better than sons and than daughters, || I give a continuous name to him || That is not cut off.