New International Version (NIV)
6And foreigners who bind themselves to the Lord
to minister to him,
to love the name of the Lord,
and to be his servants,
all who keep the Sabbath without desecrating it
and who hold fast to my covenant—
Isaiah 56:6
Isaiah 56:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6¶“Also the foreigners who join themselves to the Lord,
To attend to His service and to love the name of the Lord,
To be His servants, every one who keeps the Sabbath so as not to profane it,
And holds firmly to My covenant;
Amplified Bible (AMP)
6¶“Also the foreigners who join themselves to the Lord,
To minister to Him, and to love the name of the Lord,
To be His servants, everyone who keeps the Sabbath without profaning it
And holds fast to My covenant [by conscientious obedience];
Berean Standard Bible (BSB)
6And the foreigners who join themselves to the Lord
to minister to Him,
to love the name of the Lord,
and to be His servants —
all who keep the Sabbath without profaning it
and who hold fast to My covenant—
American Standard Version (ASV)
6Also the foreigners that join themselves to Jehovah, to minister unto him, and to love the name of Jehovah, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from profaning it, and holdeth fast my covenant;
Geneva Bible (GNV)
6Also the strangers that cleaue vnto the Lord, to serue him, and to loue the Name of the Lord, and to be his seruants: euery one that keepeth the Sabbath, and polluteth it not and imbraceth my couenant,
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
6Also the foreigners who join themselves to Yahweh
to serve him,
and to love Yahweh’s name,
to be his servants,
everyone who keeps the Sabbath from profaning it,
and holds fast my covenant,
New International Reader’s Version (NIrV)
6“Suppose outsiders want to follow me
and serve me.
They want to love me
and worship me.
They keep the Sabbath day and do not misuse it.
And they are faithful in keeping my covenant.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
6I will also bless foreigners who decide to serve me.
They must be faithful to me as my servants.
They must respect the rules for the Sabbath day and keep it special.
They must always obey my covenant.
Literal Standard Version (LSV)
6And sons of the stranger, who are joined to YHWH, || To serve Him, and to love the Name of YHWH, || To be for servants to Him, || All keeping from defiling the Sabbath, || And those keeping hold on My covenant,