New International Version (NIV)
10You wearied yourself by such going about,
but you would not say, ‘It is hopeless.’
You found renewal of your strength,
and so you did not faint.
Isaiah 57:10
Isaiah 57:10 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10“You were tired out by the length of your road,
Yet you did not say, ‘It is hopeless!’
You found renewed strength,
Therefore you did not faint.
Amplified Bible (AMP)
10“You were wearied by the length of your road,
Yet you did not say, ‘It is no use.’
You found renewed strength,
Therefore you did not grow weak.
Berean Standard Bible (BSB)
10You are wearied by your many journeys,
but you did not say, “There is no hope!”
You found renewal of your strength;
therefore you did not grow weak.
American Standard Version (ASV)
10Thou wast wearied with the length of thy way; yet saidst thou not, It is in vain: thou didst find a quickening of thy strength; therefore thou wast not faint.
Geneva Bible (GNV)
10Thou weariedst thy selfe in thy manifolde iourneys, yet saydest thou not, There is no hope: thou hast found life by thine hand, therefore thou wast not grieued.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
10You were wearied with the length of your ways;
yet you didn’t say, ‘It is in vain.’
You found a reviving of your strength;
therefore you weren’t faint.
New International Reader’s Version (NIrV)
10You wore yourself out with all your efforts.
But you would not say, ‘It’s hopeless.’
You received new strength.
So you did not give up.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
10You become very tired,
because you travel so far.
But you would never say,
“This is useless!”
Instead, you find new strength,
and you do not stop.
Literal Standard Version (LSV)
10You have labored in the greatness of your way, || You have not said, It is desperate. You have found the life of your hand, || Therefore you have not been sick.