Isaiah 57:7

Isaiah 57:7 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

7You have made your bed on a high and lofty hill;

there you went up to offer your sacrifices.

7“On a high and lofty mountain

You have made your bed.

You also went up there to offer sacrifice.

7“Upon a high and lofty mountain

You have [openly and shamelessly] made your [idolatrous and adulterous] bed;

Even there you went up to offer sacrifice [to idols, in spiritual unfaithfulness to Me].

7On a high and lofty hill you have made your bed,

and there you went up to offer sacrifices.

7Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

7Thou hast made thy bed vpon a very hie mountaine: thou wentest vp thither, euen thither wentest thou to offer sacrifice.

7On a high and lofty mountain you have set your bed.

You also went up there to offer sacrifice.

7You have made your bed on a very high hill.

You went up there to offer your sacrifices.

7You go up to the tops of high hills,

and you lie down there to have sex.

You go there to offer sacrifices to your gods.

7On a mountain, high and exalted, || You have set your bed, || You have also gone up there to make a sacrifice.