BibleHearthNew International Version (NIV)
6The idols among the smooth stones of the ravines are your portion;
indeed, they are your lot.
Yes, to them you have poured out drink offerings
and offered grain offerings.
In view of all this, should I relent?
Isaiah 57:6
Isaiah 57:6 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
6“Among the smooth stones of the ravine
Is your portion, they are your lot;
Even to them you have poured out a drink offering,
You have made a grain offering.
Should I relent of these things?
Amplified Bible (AMP)
6“Among the smooth stones of the ravine
Is your portion, they (the idols) are your lot;
Even to them you have poured out a drink offering,
You have offered a grain offering.
Should I be quiet concerning these things [leaving them unpunished—bearing them with patience]?
Berean Standard Bible (BSB)
6Your portion is among the smooth stones of the valley;
indeed, they are your lot.
Even to them you have poured out a drink offering
and offered a grain offering.
Should I relent because of these?
American Standard Version (ASV)
6Among the smooth stones of the valley is thy portion; they, they are thy lot; even to them hast thou poured a drink-offering, thou hast offered an oblation. Shall I be appeased for these things?
Geneva Bible (GNV)
6Thy portion is in the smooth stones of the riuer: they, they are thy lot: euen to them hast thou powred a drinke offering: thou hast offered a sacrifice. Should I delite in these?
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
6Among the smooth stones of the valley is your portion.
They, they are your lot.
You have even poured a drink offering to them.
You have offered an offering.
Shall I be appeased for these things?
New International Reader’s Version (NIrV)
6You have chosen some of the smooth stones in the valleys to be your gods.
You have joined yourselves to them.
You have even poured out drink offerings to them.
You have given grain offerings to them.
So why should I take pity on you?
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
6You take big stones from the streams,
and they become your idols.
They are the gods that you love to worship.
You pour drink offerings over them.
You offer grain to them.
Because of what you do,
should I not punish you?
Literal Standard Version (LSV)
6Your portion [is] among the smooth things of a brook, || They [are] your lot, || You have also poured out an oblation to them, || You have caused a present to ascend, || Am I comforted in these things?