Isaiah 58:13

Isaiah 58:13 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

13“If you keep your feet from breaking the Sabbath
and from doing as you please on my holy day,
if you call the Sabbath a delight
and the Lord’s holy day honorable,
and if you honor it by not going your own way
and not doing as you please or speaking idle words,

Read Isaiah 58 in NIV · About the NIV

New American Standard Bible - NASB (NASB2020)

13¶“If, because of the Sabbath, you restrain your foot
From doing as you wish on My holy day,
And call the Sabbath a pleasure, and the holy day of the Lord honorable,
And honor it, desisting from your own ways,
From seeking your own pleasure
And speaking your own word,

Read Isaiah 58 in NASB2020 · About the NASB2020

Amplified Bible (AMP)

13¶“If you turn back your foot from [unnecessary travel on] the Sabbath,
From doing your own pleasure on My holy day,
And call the Sabbath a [spiritual] delight, and the holy day of the Lord honorable,
And honor it, not going your own way
Or engaging in your own pleasure
Or speaking your own [idle] words,

Read Isaiah 58 in AMP · About the AMP

Berean Standard Bible (BSB)

13If you turn your foot from breaking the Sabbath,
from doing as you please on My holy day,
if you call the Sabbath a delight,
and the Lord’s holy day honorable,
if you honor it by not going your own way
or seeking your own pleasure or speaking idle words,

Read Isaiah 58 in BSB · About the BSB

American Standard Version (ASV)

13If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, and the holy of Jehovah honorable; and shalt honor it, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

Read Isaiah 58 in ASV · About the ASV

Geneva Bible (GNV)

13If thou turne away thy foote from the Sabbath, from doing thy will on mine holy day, and call the Sabbath a delite, to consecrate it, as glorious to the Lord, and shalt honour him, not doing thine owne wayes, nor seeking thine owne will, nor speaking a vaine word,

Read Isaiah 58 in GNV · About the GNV

World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)

13“If you turn away your foot from the Sabbath,
from doing your pleasure on my holy day,
and call the Sabbath a delight,
and the holy of Yahweh honorable,
and honor it,
not doing your own ways,
nor finding your own pleasure,
nor speaking your own words,

Read Isaiah 58 in WEBUS · About the WEBUS

New International Reader’s Version (NIrV)

13“Do not work on the Sabbath day.
Do not do just anything you want to on my holy day.
Make the Sabbath a day you can enjoy.
Honor the Lord’s holy day.
Do not work on it.
Do not do just anything you want to.
Do not talk about things that are worthless.

Read Isaiah 58 in NIrV · About the NIrV

EasyEnglish Bible 2024 (EASY)

13Remember to obey the rules for the Sabbath day.
That is my holy day,
so do not just try to please yourselves.
Enjoy the Sabbath day,
and respect it as the Lord's holy day.
Do not do your usual work on that day.
Do not do things or speak about things,
only to make yourself happy.

Read Isaiah 58 in EASY · About the EASY

Literal Standard Version (LSV)

13If you turn your foot from the Sabbath, || [From] doing your own pleasure on My holy day, || And have cried to the Sabbath, A delight, || To the holy of YHWH, Honored, || And have honored it, without doing your own ways, || Without finding your own pleasure, || And speaking a word.

Read Isaiah 58 in LSV · About the LSV