New International Version (NIV)
10Like the blind we grope along the wall,
feeling our way like people without eyes.
At midday we stumble as if it were twilight;
among the strong, we are like the dead.
Isaiah 59:10
Isaiah 59:10 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10We grope for the wall like people who are blind,
We grope like those who have no eyes.
We stumble at midday as in the twilight;
Among those who are healthy we are like the dead.
Amplified Bible (AMP)
10We grope for a wall like the blind,
We grope like those who have no eyes.
We stumble at midday as in the twilight;
Among those who are healthy we are like dead men.
Berean Standard Bible (BSB)
10Like the blind, we feel our way along the wall,
groping like those without eyes.
We stumble at midday as in the twilight;
among the vigorous we are like the dead.
American Standard Version (ASV)
10We grope for the wall like the blind; yea, we grope as they that have no eyes: we stumble at noonday as in the twilight; among them that are lusty we are as dead men.
Geneva Bible (GNV)
10Wee grope for the wall like the blinde, and we grope as one without eyes: we stumble at the noone day as in the twilight: we are in solitarie places, as dead men.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
10We grope for the wall like the blind.
Yes, we grope as those who have no eyes.
We stumble at noon as if it were twilight.
Among those who are strong, we are like dead men.
New International Reader’s Version (NIrV)
10Like blind people we feel our way along the wall.
We are like those who can’t see.
At noon we trip and fall as if the sun had already set.
Compared to those who are healthy, we are like dead people.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
10Like blind people,
we touch the wall to find our way.
It seems that we have no eyes to see with.
Even at midday, we trip and we fall down,
as if it was dark.
We are like dead people
who live among strong people.
Literal Standard Version (LSV)
10We feel [for] the wall like the blind, || Indeed, we feel as without eyes, || We have stumbled at noon as at twilight, || In desolate places as the dead.