Isaiah 6:3

Isaiah 6:3 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.

New International Version (NIV)

3And they were calling to one another:

“Holy, holy, holy is the Lord Almighty;

the whole earth is full of his glory.”

3And one called out to another and said,

“Holy, Holy, Holy, is the Lord of armies.

The whole earth is full of His glory.”

3And one called out to another, saying,

“Holy, Holy, Holy is the Lord of hosts;

The whole earth is filled with His glory.”

3And they were calling out to one another:

“Holy, holy, holy is the Lord of Hosts;

all the earth is full of His glory.”

3And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.

3And one cryed to another, and sayde, Holy, holy, holy is the Lord of hostes: the whole world is full of his glory.

3One called to another, and said,

“Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies!

The whole earth is full of his glory!”

3They were calling out to one another. They were saying,

“Holy, holy, holy is the Lord who rules over all.

The whole earth is full of his glory.”

3The seraphs called out to one another. They said, ‘Holy, holy, holy is the Lord Almighty! The whole earth is full of his great glory.’

3And this one has called to that, and has said: “HOLY, HOLY, HOLY, [is] YHWH of Hosts, || The fullness of all the earth [is] His glory!”