New International Version (NIV)
5“Woe to me!” I cried. “I am ruined! For I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips, and my eyes have seen the King, the Lord Almighty.”
Isaiah 6:5
Isaiah 6:5 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5Then I said,
“Woe to me, for I am ruined!
Because I am a man of unclean lips,
And I live among a people of unclean lips;
For my eyes have seen the King, the Lord of armies.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
5Then I said,
“Woe is me, for I am ruined!
Because I am a man of unclean lips,
And I live among a people of unclean lips;
For my eyes have seen the King, the Lord of hosts.”
Amplified Bible (AMP)
5Then I said,
“Woe is me! For I am ruined,
Because I am a man of [ceremonially] unclean lips,
And I live among a people of unclean lips;
For my eyes have seen the King, the Lord of hosts.”
Berean Standard Bible (BSB)
5Then I said:
“Woe is me,
for I am ruined,
because I am a man of unclean lips
dwelling among a people of unclean lips;
for my eyes have seen the King,
the Lord of Hosts.”
New International Reader’s Version (NIrV)
5“How terrible it is for me!” I cried out. “I’m about to be destroyed! My mouth speaks sinful words. And I live among people who speak sinful words. Now I have seen the King with my own eyes. He is the Lord who rules over all.”