New International Version (NIV)
19The sun will no more be your light by day,
nor will the brightness of the moon shine on you,
for the Lord will be your everlasting light,
and your God will be your glory.
Isaiah 60:19
Isaiah 60:19 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
19“No longer will you have the sun for light by day,
Nor will the moon give you light for brightness;
But you will have the Lord as an everlasting light,
And your God as your glory.
Amplified Bible (AMP)
19“The sun will no longer be your light by day,
Nor shall the bright glow of the moon give light to you,
But the Lord will be an everlasting light for you;
And your God will be your glory and splendor. [Jer 9:23, 24; Rev 21:23]
Berean Standard Bible (BSB)
19No longer will the sun be your light by day,
nor the brightness of the moon shine on your night;
for the Lord will be your everlasting light,
and your God will be your splendor.
American Standard Version (ASV)
19The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but Jehovah will be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
Geneva Bible (GNV)
19Thou shalt haue no more sunne to shine by day, neither shall the brightnesse of the moone shine vnto thee: for the Lord shall be thine euerlasting light, and thy God, thy glorie.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
19The sun will be no more your light by day,
nor will the brightness of the moon give light to you,
but Yahweh will be your everlasting light,
and your God will be your glory.
New International Reader’s Version (NIrV)
19You will not need the light of the sun by day anymore.
The bright light of the moon will no longer have to shine on you.
I will be your light forever.
My glory will shine on you.
I am the Lord your God.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
19You will no longer need the sun
to give you light in the day again.
You will not need the moon to shine at night.
Instead, the Lord will be the light
that shines on you for ever.
Yes, your God will be the light
that brings you honour.
Literal Standard Version (LSV)
19The sun is no longer your light by day, || And for brightness the moon does not give light to you, || And YHWH has become to you || A continuous light, and your God your beauty.