BibleHearthNew International Version (NIV)
4“Lift up your eyes and look about you:
All assemble and come to you;
your sons come from afar,
and your daughters are carried on the hip.
Isaiah 60:4
Isaiah 60:4 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
4¶“Raise your eyes all around and see;
They all gather together, they come to you.
Your sons will come from afar,
And your daughters will be carried on the hip.
Amplified Bible (AMP)
4¶“Lift up your eyes around you and see;
They all gather together, they come to you.
Your sons will come from far away,
And your daughters will be looked after at their side.
Berean Standard Bible (BSB)
4Lift up your eyes and look around:
They all gather and come to you;
your sons will come from afar,
and your daughters will be carried on the arm.
American Standard Version (ASV)
4Lift up thine eyes round about, and see: they all gather themselves together, they come to thee; thy sons shall come from far, and thy daughters shall be carried in the arms.
Geneva Bible (GNV)
4Lift vp thine eyes round about, and beholde: all these are gathered, and come to thee: thy sonnes shall come from farre, and thy daughters shalbe nourished at thy side.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
4“Lift up your eyes all around, and see:
they all gather themselves together.
They come to you.
Your sons will come from far away,
and your daughters will be carried in arms.
New International Reader’s Version (NIrV)
4“Look up. Look all around you.
All your people are getting together to come back to you.
Your sons will come from far away.
Your daughters will be carried on the hip like little children.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
4Look all around you!
All your people are coming together to return to you.
Your sons are coming from far away,
and they carry your daughters in their arms.
Literal Standard Version (LSV)
4“Lift up your eyes around and see, || All of them have been gathered, they have come to you, || Your sons come from afar, || And your daughters are supported on the side.