New International Version (NIV)
10Pass through, pass through the gates!
Prepare the way for the people.
Build up, build up the highway!
Remove the stones.
Raise a banner for the nations.
Isaiah 62:10
Isaiah 62:10 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10¶Go through, go through the gates,
Clear a way for the people!
Build up, build up the highway,
Remove the stones, lift up a flag over the peoples.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
10Go through, go through the gates,
Clear the way for the people;
Build up, build up the highway,
Remove the stones, lift up a standard over the peoples.
Amplified Bible (AMP)
10¶Go through, go through the gates,
Clear the way for the people;
Build up, build up the highway,
Remove the stones, lift up a banner over the peoples.
Berean Standard Bible (BSB)
10Go out, go out through the gates;
prepare the way for the people!
Build it up, build up the highway;
clear away the stones;
raise a banner for the nations!
New International Reader’s Version (NIrV)
10Go out through your gates, people of Jerusalem! Go out!
Prepare the way for the rest of your people to return.
Build up the road! Build it up!
Remove the stones.
Raise a banner over the city
for the nations to see.