New International Version (NIV)
5As a young man marries a young woman,
so will your Builder marry you;
as a bridegroom rejoices over his bride,
so will your God rejoice over you.
Isaiah 62:5
Isaiah 62:5 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5For as a young man marries a virgin,
So your sons will marry you;
And as the groom rejoices over the bride,
So your God will rejoice over you.
Amplified Bible (AMP)
5For as a young man marries a virgin [O Jerusalem],
So your sons will marry you;
And as the bridegroom rejoices over the bride,
So your God will rejoice over you.
Berean Standard Bible (BSB)
5For as a young man marries a young woman,
so your sons will marry you;
and as a bridegroom rejoices over his bride,
so your God will rejoice over you.
American Standard Version (ASV)
5For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee; and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
Geneva Bible (GNV)
5For as a yong man marieth a virgine, so shall thy sonnes marry thee: and as a bridegrome is glad of the bride, so shall thy God reioyce ouer thee.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
5For as a young man marries a virgin,
so your sons will marry you.
As a bridegroom rejoices over his bride,
so your God will rejoice over you.
New International Reader’s Version (NIrV)
5As a young man marries a young woman,
so your Builder will marry you.
As a groom is happy with his bride,
so your God will be full of joy over you.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
5As a young man marries a pure young woman,
so your sons will marry you, Jerusalem.
Your God will be very happy that you belong to him,
as a bridegroom is happy with his new wife.
Literal Standard Version (LSV)
5For a young man marries a virgin, || Your builders marry you, || With the joy of a bridegroom over a bride, || Your God rejoices over you.