New International Version (NIV)
5As a young man marries a young woman,
so will your Builder marry you;
as a bridegroom rejoices over his bride,
so will your God rejoice over you.
Isaiah 62:5
Isaiah 62:5 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
5For as a young man marries a virgin,
So your sons will marry you;
And as the 62:5 Lit joy of the groom is overgroom rejoices over the bride,
So your God will rejoice over you.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
5For as a young man marries a virgin,
So your sons will marry you;
And as the bridegroom rejoices over the bride,
So your God will rejoice over you.
Amplified Bible (AMP)
5For as a young man marries a virgin [O Jerusalem],
62:5 The ancient rabbis interpreted marry in the sense of making a home with the bride, which would correspond to the resettling of Jerusalem by Israelites.So your sons will marry you;
And as the bridegroom rejoices over the bride,
So your God will rejoice over you.
Berean Standard Bible (BSB)
5For as a young man marries a young woman,
so your sons will marry you;
and as a bridegroom rejoices over his bride,
so your God will rejoice over you.
New International Reader’s Version (NIrV)
5As a young man marries a young woman,
so your Builder will marry you.
As a groom is happy with his bride,
so your God will be full of joy over you.”