BibleHearthNew International Version (NIV)
9In all their distress he too was distressed,
and the angel of his presence saved them.
In his love and mercy he redeemed them;
he lifted them up and carried them
all the days of old.
Isaiah 63:9
Isaiah 63:9 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9In all their distress He was distressed,
And the angel of His presence saved them;
In His love and in His mercy He redeemed them,
And He lifted them and carried them all the days of old.
Amplified Bible (AMP)
9In all their distress He was distressed,
And the angel of His presence saved them,
In His love and in His compassion He redeemed them;
And He lifted them up and carried them all the days of old. [Ex 23:20-23; 33:14, 15; Deut 1:31; 32:10-12]
Berean Standard Bible (BSB)
9In all their distress, He too was afflicted,
and the Angel of His Presence saved them.
In His love and compassion He redeemed them;
He lifted them up and carried them
all the days of old.
American Standard Version (ASV)
9In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
Geneva Bible (GNV)
9In all their troubles he was troubled, and the Angel of his presence saued them: in his loue and in his mercie he redeemed them, and he bare them and caried them alwayes continually.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
9In all their affliction he was afflicted,
and the angel of his presence saved them.
In his love and in his pity he redeemed them.
He bore them,
and carried them all the days of old.
New International Reader’s Version (NIrV)
9When they suffered, he suffered with them.
He sent his angel to save them.
He set them free because he is loving and kind.
He lifted them up and carried them.
He did it again and again in days long ago.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
9When his people suffered, he also suffered. He sent his own angel to go and save them. Because he loved them and he was kind to them, he rescued them. He lifted them up and he carried them, through all the years long ago.
Literal Standard Version (LSV)
9In all their distress [He is] no adversary, || And the Messenger of His Presence saved them, || In His love and in His pity He redeemed them, || And He lifts them up, || And carries them all the days of old.