New International Version (NIV)
9Do not be angry beyond measure, Lord;
do not remember our sins forever.
Oh, look on us, we pray,
for we are all your people.
Isaiah 64:9
Isaiah 64:9 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9Do not be angry beyond measure, Lord,
Nor remember wrongdoing forever.
Behold, please look, all of us are Your people.
Amplified Bible (AMP)
9Do not be angry beyond measure, O Lord,
Do not remember our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing] forever.
Now look, consider, for we are all Your people.
Berean Standard Bible (BSB)
9Do not be angry, O Lord, beyond measure;
do not remember our iniquity forever.
Oh, look upon us, we pray;
we are all Your people!
American Standard Version (ASV)
9Be not wroth very sore, O Jehovah, neither remember iniquity for ever: behold, look, we beseech thee, we are all thy people.
Geneva Bible (GNV)
9Be not angry, O Lord, aboue measure, neither remember iniquitie for euer: lo, we beseech thee beholde, we are all thy people.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
9Don’t be furious, Yahweh.
Don’t remember iniquity forever.
Look and see, we beg you,
we are all your people.
New International Reader’s Version (NIrV)
9Don’t be so angry with us, Lord.
Don’t remember our sins anymore.
Please have mercy on us.
All of us belong to you.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
9 Lord, please do not be too angry with us.
Do not hold our sins in your mind for ever.
Do not forget us!
We are your people, all of us!
Literal Standard Version (LSV)
9Do not be angry, O YHWH, very severely, || Nor remember iniquity forever, || Behold, look attentively, we implore You, || We [are] all Your people.