BibleHearthNew International Version (NIV)
8and sweep on into Judah, swirling over it,
passing through it and reaching up to the neck.
Its outspread wings will cover the breadth of your land,
Immanuel!”
Isaiah 8:8
Isaiah 8:8 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
8“Then it will sweep on into Judah, it will overflow and pass through,
It will reach as far as the neck;
And the spread of its wings will fill the expanse of your land, Immanuel.
Amplified Bible (AMP)
8“Then it will sweep on into Judah; it will overflow and pass through [the hills],
Reaching even to the neck [of which Jerusalem is the head],
And its outstretched wings (the armies of Assyria) will fill the width of Your land, O Immanuel. [Num 14:9; Ps 46:7]
Berean Standard Bible (BSB)
8It will pour into Judah,
swirling and sweeping over it,
reaching up to the neck;
its spreading streams will cover
your entire land, O Immanuel!
American Standard Version (ASV)
8and it shall sweep onward into Judah; it shall overflow and pass through; it shall reach even to the neck; and the stretching out of its wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel.
Geneva Bible (GNV)
8And shall breake into Iudah, and shall ouerflowe and passe through, and shall come vp to the necke, and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanu-el.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
8It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through. It will reach even to the neck. The stretching out of its wings will fill the width of your land, O Immanuel.
New International Reader’s Version (NIrV)
8They will sweep on into Judah like a flood.
They will pass through Judah and reach all the way to Jerusalem.
Immanuel, they will attack your land like an eagle.
Their wings will spread out and cover it.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
8Its water will come as a flood into Judah. It will cover the land and it will rise as high as people's necks! He will make his wings very wide to cover all your land, Immanuel.’
Literal Standard Version (LSV)
8And it has passed on into Judah, || It has overflown and passed over, || It comes to the neck, || And the stretching out of its wings || Has been the fullness of the breadth of your land, O Immanuel!