New International Version (NIV)
10“The bricks have fallen down,
but we will rebuild with dressed stone;
the fig trees have been felled,
but we will replace them with cedars.”
Isaiah 9:10
Isaiah 9:10 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10“The bricks have fallen down,
But we will rebuild with smooth stones;
The sycamores have been cut down,
But we will replace them with cedars.”
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
10“The bricks have fallen down,
But we will rebuild with smooth stones;
The sycamores have been cut down,
But we will replace them with cedars.”
Amplified Bible (AMP)
10“The bricks have fallen down,
But we will rebuild [all the better] with ashlar (hewed stones);
The sycamores have been cut down,
But we will replace them with [expensive] cedars.”
Berean Standard Bible (BSB)
10“The bricks have fallen,
but we will rebuild with finished stone;
the sycamores have been felled,
but we will replace them with cedars.”
New International Reader’s Version (NIrV)
10“The brick buildings have fallen down.
But we will rebuild them with blocks of stone.
The fig trees have been chopped down.
But we’ll plant cedar trees in place of them.”