BibleHearthNew International Version (NIV)
19Woe to me because of my injury!
My wound is incurable!
Yet I said to myself,
“This is my sickness, and I must endure it.”
Jeremiah 10:19
Jeremiah 10:19 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
19¶Woe to me, because of my injury!
My wound is incurable.
But I said, “This certainly is a sickness,
And I must endure it.”
Amplified Bible (AMP)
19¶“Woe to me because of my [spiritual] brokenness!” [says Jeremiah, speaking for the nation.]
“My wound is incurable.”
But I said, “Surely this sickness and suffering and grief are mine,
And I must bear it.”
Berean Standard Bible (BSB)
19Woe to me because of my brokenness;
my wound is grievous!
But I said, “This is truly my sickness,
and I must bear it.”
American Standard Version (ASV)
19Woe is me because of my hurt! my wound is grievous: but I said, Truly this is my grief, and I must bear it.
Geneva Bible (GNV)
19Wo is me for my destruction, and my grieuous plague: but I thought, Yet it is my sorow, and I will beare it.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
19Woe is me because of my injury!
My wound is serious;
but I said,
“Truly this is my grief, and I must bear it.”
New International Reader’s Version (NIrV)
19How terrible it will be for me!
I’ve been wounded!
And my wound can’t be healed!
In spite of that, I said to myself,
“I’m sick. But I’ll have to put up with it.”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
19‘A terrible thing has happened to us!
We have received a very bad wound.
We thought, “We are very ill,
but one day we will get better.”
Literal Standard Version (LSV)
19Woe to me for my breaking, || My striking has been grievous, || And I said, “Surely this [is] my sickness, and I bear it.”