New International Version (NIV)
12“Say to them: ‘This is what the Lord, the God of Israel, says: Every wineskin should be filled with wine.’ And if they say to you, ‘Don’t we know that every wineskin should be filled with wine?’
Jeremiah 13:12
Jeremiah 13:12 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
12“Therefore you are to speak this word to them. ‘This is what the Lord, the God of Israel says: “Every jug is to be filled with wine.” ’ And when they say to you, ‘Do we not very well know that every jug is to be filled with wine?’
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
12“Therefore you are to speak this word to them, ‘Thus says the Lord, the God of Israel, “Every jug is to be filled with wine.” ’ And when they say to you, ‘Do we not very well know that every jug is to be filled with wine?’
Amplified Bible (AMP)
12“Therefore you are to speak this word to them, ‘Thus says the Lord, the God of Israel, “Every jar should be filled with wine.” ’ The people will say to you, ‘Do we not already know that every jar should be filled with wine?’
Berean Standard Bible (BSB)
12Therefore you are to tell them that this is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Every wineskin shall be filled with wine.’
And when they reply, ‘Don’t we surely know that every wineskin should be filled with wine?’
New International Reader’s Version (NIrV)
12“Tell them, ‘The Lord is the God of Israel. He says, “Every wineskin should be filled with wine.” ’ Here is what the people might say to you. ‘Don’t we know that every wineskin should be filled with wine?’