New International Version (NIV)
16Give glory to the Lord your God
before he brings the darkness,
before your feet stumble
on the darkening hills.
You hope for light,
but he will turn it to utter darkness
and change it to deep gloom.
Jeremiah 13:16
Jeremiah 13:16 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
16Give glory to the Lord your God
Before He brings darkness
And before your feet stumble
On the mountains in the dark,
And while you are hoping for light
He makes it into gloom,
And turns it into thick darkness.
Amplified Bible (AMP)
16Give glory to the Lord your God,
Before He brings darkness
And before your feet stumble
On the dark and shadowy mountains,
And while you are longing for light
He turns it into the shadow of death,
And makes it into thick darkness.
Berean Standard Bible (BSB)
16Give glory to the Lord your God
before He brings darkness,
before your feet stumble
on the dusky mountains.
You wait for light,
but He turns it into deep gloom and thick darkness.
American Standard Version (ASV)
16Give glory to Jehovah your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while ye look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
Geneva Bible (GNV)
16Giue glory to the Lord your God before he bring darknes, and or euer your feete stumble in the darke mountaines, and whiles you look for light, he turne it into the shadowe of death and make it as darkenesse.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
16Give glory to Yahweh your God,
before he causes darkness,
and before your feet stumble on the dark mountains,
and while you look for light,
he turns it into the shadow of death,
and makes it deep darkness.
New International Reader’s Version (NIrV)
16Give glory to the Lord your God.
Honor him before he sends
darkness to cover the land.
Do this before you trip and fall
on the darkened hills.
You hope that light will come.
But he will turn it into thick darkness.
He will change it to deep shadows.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
16Give honour to the Lord your God,
before it is too late.
Do it before he makes everywhere become dark.
Then you will fall down,
like someone who walks on the mountains at night.
You may hope for light to come,
but God will make it completely dark.
Literal Standard Version (LSV)
16Give glory to your God YHWH, || Before He causes darkness, || And before your feet stumble on dark mountains, || And you have waited for light, || And He has made it for death-shade, || And has appointed [it] for thick darkness.