New International Version (NIV)
17If you do not listen,
I will weep in secret
because of your pride;
my eyes will weep bitterly,
overflowing with tears,
because the Lord’s flock will be taken captive.
Jeremiah 13:17
Jeremiah 13:17 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
17But if you do not listen to it,
My soul will weep in secret for such pride;
And my eyes will shed
And stream down tears,
Because the flock of the Lord has been taken captive.
Amplified Bible (AMP)
17But if you will not listen and obey,
My soul will weep in secret for your pride;
My eyes will weep bitterly
And flow with tears,
Because the Lord’s flock has been taken captive.
Berean Standard Bible (BSB)
17But if you do not listen,
I will weep in secret because of your pride.
My eyes will overflow with tears,
because the Lord’s flock has been taken captive.
American Standard Version (ASV)
17But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret for your pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because Jehovah’s flock is taken captive.
Geneva Bible (GNV)
17But if ye will not heare this, my soule shall weepe in secrete for your pride, and mine eye shall weepe and drop downe teares, because the Lords flocke is caried away captiue.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
17But if you will not hear it,
my soul will weep in secret for your pride.
My eye will weep bitterly,
and run down with tears,
because Yahweh’s flock has been taken captive.
New International Reader’s Version (NIrV)
17If you don’t listen,
I will weep in secret.
Because you are so proud,
I will weep bitterly.
Tears will flow from my eyes.
The Lord’s flock will be taken away as prisoners.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
17If you refuse to listen to God's message,
I will hide myself and I will weep.
Because you are so proud,
tears will pour from my eyes.
I will cry because the Lord has sent his own people away
as prisoners to a foreign land.
Literal Standard Version (LSV)
17And if you do not hear it, || My soul weeps in secret places, because of pride, || Indeed, it weeps and wails, || And the tear comes down my eyes, || For the flock of YHWH has been taken captive.