New International Version (NIV)
25This is your lot,
the portion I have decreed for you,”
declares the Lord,
“because you have forgotten me
and trusted in false gods.
Jeremiah 13:25
Jeremiah 13:25 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
25“This is your lot, the portion measured to you
From Me,” declares the Lord,
“Because you have forgotten Me
And trusted in falsehood.
Amplified Bible (AMP)
25“This is your destiny, the portion [of judgment] measured to you
From Me,” says the Lord,
“Because you have forgotten Me
And trusted in [pagan] lies [the counterfeit gods, and the pretense of alliance].”
Berean Standard Bible (BSB)
25This is your lot,
the portion I have measured to you,”
declares the Lord,
“because you have forgotten Me
and trusted in falsehood.
American Standard Version (ASV)
25This is thy lot, the portion measured unto thee from me, saith Jehovah; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood.
Geneva Bible (GNV)
25This is thy portion, and ye part of thy measures from me, sayth the Lord, because thou hast forgotten me and trusted in lyes.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
25This is your lot,
the portion measured to you from me,” says Yahweh,
“because you have forgotten me,
and trusted in falsehood.”
New International Reader’s Version (NIrV)
25This is what will happen to you.
I have appointed it for you,” announces the Lord.
“You have forgotten me.
You have trusted in other gods.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
25That is how I have decided to punish you.
It is what you deserve
because you have forgotten me.
You have trusted in false gods.
Literal Standard Version (LSV)
25This [is] your lot, the portion of your measures from Me,” || A declaration of YHWH, || “Because you have forgotten Me, || And trust in falsehood.