New International Version (NIV)
27your adulteries and lustful neighings,
your shameless prostitution!
I have seen your detestable acts
on the hills and in the fields.
Woe to you, Jerusalem!
How long will you be unclean?”
Jeremiah 13:27
Jeremiah 13:27 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
27“As for your adulteries and your lustful neighings,
The outrageous sin of your prostitution
On the hills in the field,
I have seen your abominations.
Woe to you, Jerusalem!
How long will you remain unclean?”
Amplified Bible (AMP)
27“I have seen your vile and detestable acts,
Even your adulteries and your lustful neighings [after idols],
And the lewdness of your prostitution
On the hills in the fields.
Woe (judgment is coming) to you, O Jerusalem!
How long will you remain unclean [by ignoring My precepts]?”
Berean Standard Bible (BSB)
27Your adulteries and lustful neighings,
your shameless prostitution
on the hills and in the fields —
I have seen your detestable acts.
Woe to you, O Jerusalem!
How long will you remain unclean?”
American Standard Version (ASV)
27I have seen thine abominations, even thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, on the hills in the field. Woe unto thee, O Jerusalem! thou wilt not be made clean; how long shall it yet be?
Geneva Bible (GNV)
27I haue seene thine adulteries, and thy neiings, the filthinesse of thy whoredome on the hils in the fieldes, and thine abominations. Wo vnto thee, O Ierusalem: wilt thou not bee made cleane? when shall it once be?
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
27I have seen your abominations, even your adulteries
and your neighing, the lewdness of your prostitution,
on the hills in the field.
Woe to you, Jerusalem!
You will not be made clean.
How long will it yet be?”
New International Reader’s Version (NIrV)
27They will see that you have not been faithful to me.
You have committed adultery with other gods.
And you have acted like a prostitute
who does not have any shame.
I have seen what you did
on the hills and in the fields.
And I hate it.
How terrible it will be for you, Jerusalem!
How long will you choose to be ‘unclean’?”
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
27People of Jerusalem,
you are in terrible trouble!
I have seen the disgusting things that you do.
You are like a woman who has not been faithful to her husband.
Like a prostitute,
you look for other gods to serve.
You cannot control yourselves,
as you do disgusting things on the hills and in the fields.
Will you never be clean and pureagain?’
Literal Standard Version (LSV)
27Your adulteries, and your neighings, || The wickedness of your whoredom, on heights in a field, || I have seen your abominations. Woe to you, O Jerusalem, || You are not [yet] made clean—after when [will you be] again?”