New International Version (NIV)
9The mother of seven will grow faint
and breathe her last.
Her sun will set while it is still day;
she will be disgraced and humiliated.
I will put the survivors to the sword
before their enemies,”
declares the Lord.
Jeremiah 15:9
Jeremiah 15:9 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
9“She who gave birth to seven sons withers away;
15:9 Or She has breathed out her soulHer breathing is labored.
Her sun has set while it was still day;
She has been shamed and humiliated.
So I will turn over their survivors to the sword
Before their enemies,” declares the Lord.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
9She who bore seven sons pines away;
Her breathing is labored.
Her sun has set while it was yet day;
She has been shamed and humiliated.
So I will give over their survivors to the sword
Before their enemies,” declares the Lord.
Amplified Bible (AMP)
9“She who has borne seven [sons] languishes;
She has breathed out her soul.
Her sun has set while it was still day;
She has been shamed and humiliated.
So I will hand over [the rest of] the survivors to the sword
Before their enemies,” says the Lord.
Berean Standard Bible (BSB)
9The mother of seven will grow faint;
she will breathe her last breath.
Her sun will set while it is still day;
she will be disgraced and humiliated.
And the rest I will put to the sword
in the presence of their enemies,”
declares the Lord.
Jeremiah’s Woe
New International Reader’s Version (NIrV)
9Mothers who have many children will grow weak.
They will take their last breath.
The sun will set on them while it is still day.
They will be dishonored and put to shame.
All those who are left alive I will kill by swords.
I will have their enemies do this,”
announces the Lord.