New International Version (NIV)
10Alas, my mother, that you gave me birth,
a man with whom the whole land strives and contends!
I have neither lent nor borrowed,
yet everyone curses me.
Jeremiah 15:10
Jeremiah 15:10 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
10¶Woe to me, my mother, that you have given birth to me
As a man of strife and a man of contention to all the land!
I have not lent, nor have people lent money to me,
Yet everyone curses me.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
10Woe to me, my mother, that you have borne me
As a man of strife and a man of contention to all the land!
I have not lent, nor have men lent money to me,
Yet everyone curses me.
Amplified Bible (AMP)
10¶Woe to me, my mother, that you have given birth to me
To be a man of strife and a man of contention to all the earth!
I have not loaned, nor have men lent money to me,
Yet everyone curses me. [Jer 1:18, 19]
Berean Standard Bible (BSB)
10Woe to me, my mother,
that you have borne me,
a man of strife and conflict
in all the land.
I have neither lent nor borrowed,
yet everyone curses me.
New International Reader’s Version (NIrV)
10My mother, I wish I had never been born!
The whole land opposes me.
They fight against me.
I haven’t made loans to anyone.
And I haven’t borrowed anything.
But everyone curses me anyway.