New International Version (NIV)
21This is what the Lord says: Be careful not to carry a load on the Sabbath day or bring it through the gates of Jerusalem.
Jeremiah 17:21
Jeremiah 17:21 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
21This is what the Lord says: “Take care for yourselves, and do not carry any 17:21 Or burdenload on the Sabbath day or bring anything in through the gates of Jerusalem.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
21Thus says the Lord, “Take heed for yourselves, and do not carry any load on the sabbath day or bring anything in through the gates of Jerusalem.
Amplified Bible (AMP)
21Thus says the Lord, “Pay attention for your own good, [and for the sake of your future] do not carry any load on the Sabbath day or bring anything in through the gates of Jerusalem.
Berean Standard Bible (BSB)
21This is what the Lord says: Take heed for yourselves; do not carry a load or bring it through the gates of Jerusalem on the Sabbath day.
New International Reader’s Version (NIrV)
21The Lord says, “Make sure you do not carry a load on the Sabbath day. Do not bring it through the gates of Jerusalem.