New International Version (NIV)
23But you, Lord, know
all their plots to kill me.
Do not forgive their crimes
or blot out their sins from your sight.
Let them be overthrown before you;
deal with them in the time of your anger.
Jeremiah 18:23
Jeremiah 18:23 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
23But You, Lord, know
All their deadly schemes against me;
Do not forgive their wrongdoing
Or wipe out their sin from Your sight.
But may they be overthrown before You;
Deal with them in the time of Your anger!
Amplified Bible (AMP)
23Yet You, O Lord, know
All their deadly plotting against me;
Do not forgive their wickedness
Or blot out their sin from Your sight.
But let them be overthrown before You;
Deal with them in the time of Your anger.
Berean Standard Bible (BSB)
23But You, O Lord, know all their deadly plots against me.
Do not wipe out their guilt
or blot out their sin from Your sight.
Let them be overthrown before You;
deal with them in the time of Your anger.
American Standard Version (ASV)
23Yet, Jehovah, thou knowest all their counsel against me to slay me; forgive not their iniquity, neither blot out their sin from thy sight; but let them be overthrown before thee; deal thou with them in the time of thine anger.
Geneva Bible (GNV)
23Yet Lord thou knowest al their counsel against me tendeth to death: forgiue not their iniquitie, neither put out their sinne from thy sight, but let them be ouerthrowen before thee: deale thus with them in the time of thine anger.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
23Yet, Yahweh, you know all their counsel against me to kill me.
Don’t forgive their iniquity.
Don’t blot out their sin from your sight,
Let them be overthrown before you.
Deal with them in the time of your anger.
New International Reader’s Version (NIrV)
23But Lord, you know
all about their plans to kill me.
Don’t forgive their crimes.
Don’t erase their sins from your sight.
Destroy my enemies.
Punish them when the time to show your anger comes.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
23But Lord, you know how they want to kill me.
They are guilty, so do not forgive them.
Do not forget to punish them for their sins.
Put them under your power!
Punish them while you are still angry!’
Literal Standard Version (LSV)
23And You, O YHWH, You have known, || All their counsel against me [is] for death, || You do not cover over their iniquity, || Nor blot out their sin from before You, || And they are made to stumble before You, || Work against them in the time of Your anger!