New International Version (NIV)
15Lions have roared;
they have growled at him.
They have laid waste his land;
his towns are burned and deserted.
Jeremiah 2:15
Jeremiah 2:15 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
15“The young lions have roared at him,
They have roared loudly.
And they have made his land a waste;
His cities have been destroyed, without inhabitant.
Amplified Bible (AMP)
15“The young lions have roared at him,
They have made their voices heard and roared loudly.
And they have made his land a waste;
His cities have been destroyed and are burned ruins, without inhabitant.
Berean Standard Bible (BSB)
15The young lions have roared at him;
they have sounded their voices.
They have laid waste his land;
his cities lie in ruins, without inhabitant.
American Standard Version (ASV)
15The young lions have roared upon him, and yelled; and they have made his land waste: his cities are burned up, without inhabitant.
Geneva Bible (GNV)
15The lions roared vpon him and yelled, and they haue made his land waste: his cities are burnt without an inhabitant.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
15The young lions have roared at him and raised their voices.
They have made his land waste.
His cities are burned up, without inhabitant.
New International Reader’s Version (NIrV)
15Lions have roared.
They have growled at you.
They have destroyed your land.
Your towns are burned and deserted.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
15Their enemies have attacked them like lions.
They have destroyed my people's land.
They have destroyed your cities with fire.
Nobody lives in them any more.
Literal Standard Version (LSV)
15Young lions roar against him, || They have given forth their voice, || And make his land become a desolation, || His cities have been burned without inhabitant.