New International Version (NIV)
16Also, the men of Memphis and Tahpanhes
have cracked your skull.
Jeremiah 2:16
Jeremiah 2:16 in 6 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
16“Also the 2:16 Lit sonsmen of Memphis and Tahpanhes
Have 2:16 Lit grazedshaved your head.
New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
16Also the men of Memphis and Tahpanhes
Have shaved the crown of your head.
Amplified Bible (AMP)
16“Moreover, the men of 2:16 The ruins of ancient Memphis are located on the west bank of the Nile River, about twelve miles south of Cairo.Memphis and 2:16 This city was located on the eastern edge of the Nile delta. Known today as Tell Defenneh (Defneh). Memphis and Tahpanhes were the most powerful Egyptian cities at this time.Tahpanhes [as powerful enemies]
Have shaved the crown of your head [to degrade you].
Berean Standard Bible (BSB)
16The men of Memphis2:16 LXX; Hebrew Noph and Tahpanhes
have shaved the crown of your head.
New International Reader’s Version (NIrV)
16The men of Memphis and Tahpanhes
have cracked your skulls.