New International Version (NIV)
26“As a thief is disgraced when he is caught,
so the people of Israel are disgraced—
they, their kings and their officials,
their priests and their prophets.
Jeremiah 2:26
Jeremiah 2:26 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
26¶“Like the shame of a thief when he is discovered,
So the house of Israel is shamed;
They, their kings, their leaders,
Their priests, and their prophets,
Amplified Bible (AMP)
26¶“As the thief is shamed when he is caught,
So the house of Israel is shamed—
They, their kings, their leaders,
Their priests, and their prophets—
Berean Standard Bible (BSB)
26As the thief is ashamed when he is caught,
so the house of Israel is disgraced.
They, their kings, their officials,
their priests, and their prophets
American Standard Version (ASV)
26As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets;
Geneva Bible (GNV)
26As the theefe is ashamed, when he is foud, so is the house of Israel ashamed, they, their kings, their princes and their Priests, and their Prophets,
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
26As the thief is ashamed when he is found,
so the house of Israel is ashamed—
they, their kings, their princes, their priests, and their prophets,
New International Reader’s Version (NIrV)
26“A thief is dishonored when he is caught.
And you people of Israel are filled with shame.
Your kings and officials are dishonored.
So are your priests and your prophets.
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
26A robber is ashamed when people catch him.
The people of Israel will become ashamed like that.
They will all be ashamed of their sins.
Their kings, their officers, their priests and their prophets are all guilty.
Literal Standard Version (LSV)
26As the shame of a thief when he is found, || So has the house of Israel been put to shame, || They, their kings, their heads, || And their priests, and their prophets,