BibleHearthNew International Version (NIV)
27They say to wood, ‘You are my father,’
and to stone, ‘You gave me birth.’
They have turned their backs to me
and not their faces;
yet when they are in trouble, they say,
‘Come and save us!’
Jeremiah 2:27
Jeremiah 2:27 in 10 English translations. Each links through to the full chapter for context.
New American Standard Bible - NASB (NASB2020)
27Who say to a tree, ‘You are my father,’
And to a stone, ‘You gave me birth.’
For they have turned their backs to Me,
And not their faces;
But in the time of their trouble they will say,
‘Arise and save us!’
Amplified Bible (AMP)
27Who say to a tree, ‘You are my father,’
And to a stone, ‘You gave me birth.’
For they have turned their backs to Me,
And not their faces;
But in the time of their trouble they will say,
‘Arise [O Lord] and save us.’
Berean Standard Bible (BSB)
27say to a tree, ‘You are my father,’
and to a stone, ‘You gave me birth.’
They have turned their backs to Me
and not their faces.
Yet in the time of trouble, they say,
‘Rise up and save us!’
American Standard Version (ASV)
27who say to a stock, Thou art my father; and to a stone, Thou hast brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face; but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
Geneva Bible (GNV)
27Saying to a tree, Thou art my father, and to a stone, Thou hast begotten me: for they haue turned their back vnto me, and not their face: but in ye time of their troble they wil say, Arise, and help vs.
World English Bible, American English Edition, without Strong's Numbers (WEBUS)
27who tell wood, ‘You are my father,’
and a stone, ‘You have given birth to me,’
for they have turned their back to me,
and not their face,
but in the time of their trouble they will say, ‘Arise, and save us!’
New International Reader’s Version (NIrV)
27You say to a piece of wood, ‘You are my father.’
You say to a stone, ‘You are my mother.’
You have turned your backs to me.
You refuse to look at me.
But when you are in trouble, you say,
‘Come and save us!’
EasyEnglish Bible 2024 (EASY)
27They worship a piece of wood,
and they say, “You are my father.”
They say to a stone, “You gave birth to me.”
They have not turned to come to me.
Instead, they have turned away from me.
But when trouble comes to them,
they call out to me to rescue them.
Literal Standard Version (LSV)
27Saying to wood, You [are] my father! And to a stone, You have brought me forth, || For they turned to me the back and not the face, || And in the time of their distress, || They say, Arise, and save us.